Η Φωνητική αφορά στη σωστή παραγωγή, άρθρωση και κατανόηση των ήχων μιας γλώσσας. Στη γερμανική, η φωνητική παίζει καθοριστικό ρόλο, καθώς η σωστή προφορά επηρεάζει άμεσα την κατανόηση.
Η φωνητική μελετά:
Η φωνητική είναι σημαντική γιατί:
Στη διδασκαλία της γερμανικής ως ξένης γλώσσας, η Phonetik βοηθά τους μαθητές να συνδέσουν: γράμμα → ήχο → νόημα
Η γερμανική χρησιμοποιεί το λατινικό αλφάβητο με 26 βασικά γράμματα, αλλά διαθέτει και ειδικούς χαρακτήρες:
5 βασικά:
Με umlaut (ξεχωριστοί φθόγγοι):
π.χ. schön ≠ son
20 σύμφωνα με ιδιαιτερότητες:
Οι δίφθογγοι είναι δυο συνεχόμενα φωνήεντα που συμπεριφέρονται σαν ένας φθόγγος με σταθερή προφορά.
| Δίφθογγος | Προφορά | Παράδειγμα |
|---|---|---|
| ei | άι | der Eisberg (το παγόβουνο) |
| ai | άι | der Mai (ο Μάιος) |
| ie | ι | die Miete (το ενοίκιο) |
| eu | όι | die Eule (η κουκουβάγια) |
| äu | όι | die Häuser (τα σπίτια) |
| au | άου | die Pause (το διάλειμμα) |
| Σύμπλεγμα | Προφορά | Παρατηρήσεις & Παραδείγματα |
|---|---|---|
| ch | χ | Hand = χέρι, Mädchen = κορίτσι, machen = κάνω |
| chs | ξ | sechs = έξι |
| ck | κ | Zucker = ζάχαρη |
| ph | φ | Μόνο σε λέξεις ξενικής προέλευσης: Physik |
| sch | σ (παχύ) | schade = κρίμα |
| sp | σπ | Στην αρχή λέξης: Spiel = παιχνίδι |
| st | στ | Στην αρχή λέξης: Student = φοιτητής |
| th | τ | Σε ξένες λέξεις: Theater = θέατρο |
Η διάκριση ανάμεσα σε μακρά και βραχέα φωνήεντα στις τονισμένες συλλαβές είναι πολύ σημαντική στη γερμανική γλώσσα.
Ένα φωνήεν προφέρεται βραχύ:
Ένα φωνήεν προφέρεται μακρό:
Πώς προφέρονται τα υπογραμμισμένα φωνήεντα;
Vater / Biene / stottern / singen / Welle / Boot
Βραχεία προφορά:
stottern / singen / Welle
Μακρά προφορά:
Vater / Biene / Boot
Τα Umlaut (ä, ö, ü) ανήκουν στα γερμανικά φωνήεντα. Πρόκειται για το φαινόμενο της μεταφωνίας, όπου δύο φωνήεντα συνδυάζονται σε έναν ήχο με απόηχο στο e.
a + e
o + e
u + e
Προφέρεται όπως το ε
π.χ. kämpfen → κέμπφεν
Τα χείλη λένε ο αλλά φωνάζουμε ε
Σαν το γαλλικό “eu”
Τα χείλη λένε ου αλλά φωνάζουμε ι
Σαν το γαλλικό “u”
Στα γερμανικά, το Umlaut μπορεί να αλλάξει τη σημασία μιας λέξης:
Το Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο (IPA) αποτυπώνει την πραγματική προφορά των λέξεων ανεξάρτητα από το σύστημα γραφής μιας γλώσσας. Για κάθε φθόγγο υπάρχει ένα συγκεκριμένο σύμβολο IPA.
Τη φωνητική γραφή IPA θα τη συναντήσεις συχνά στα λεξικά, μέσα σε αγκύλες: [ … ]
Ακόμη κι αν δεν ακούς τη λέξη από φυσικό ομιλητή, μπορείς με τη βοήθεια του φωνητικού αλφαβήτου να δεις πώς προφέρεται σωστά.
Δεν είναι εύκολο να αναγνωρίσει κανείς ακουστικά τα βραχέα και τα μακρά
φωνήεντα. Γι’ αυτό η εξάσκηση είναι το κλειδί! Πολλές ασκήσεις άρθρωσης
βοηθούν στη βελτίωση της προφοράς.
